TAYLOR SWIFT LYRIC - BLANK SPACE

Lirik Terjemahan "Blank Space" oleh Taylor Swift
dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

"Blank Space"
Ruang Kosong

Nice to meet you, where you been?

Senang bertemu denganmu, bagaimana kabarmu?

I could show you incredible things

Aku bisa memperlihatkanmu hal-hal yang luar biasa

Magic, madness, heaven, sin

Sihir, kegilaan, surga, dosa

Saw you there and I thought

Melihatmu disana dan aku berpikir

Oh my God, look at that face

Oh Tuhan, lihatlah wajah itu

You look like my next mistake

Kamu seperti kesalahanku selanjutnya

Love's a game, wanna play?

Cinta adalah sebuah permainan,

Ingin bermain?

New money, suit and tie

Orang kaya baru, (baju) setelan dan dasi

I can read you like a magazine

Aku bisa membacamu seperti 

(membaca) majalah

Ain't it funny, rumors fly

Tidakkah itu lucu?, rumor beredar

And I know you heard about me

Dan aku tahu kamu sudah mendengar tentangku

So hey, let's be friends

Jadi hei, ayo kita berteman

I'm dying to see how this one ends

Aku sangat ingin melihat bagaimana 

(hubungan kita) yang satu ini (akan) berakhir

Grab your passport and my hand

Genggam passport mu dan tanganku

I can make the bad guys good for a weekend

Aku bisa membuat lelaki nakal menjadi 

baik hanya dalam satu akhir minggu

[reff 1]

So it's gonna be forever

Jadi akankah ini selamanya

Or it's gonna go down in flames

Atau ini akan berakhir dalam nyala api

You can tell me when it's over

Kamu bisa memberitahuku 

ketika ini telah berakhir

If the high was worth the pain

Jika kesenangan ini sepadan 

dengan luka (yang kita rasakan)

Got a long list of ex-lovers

(Aku) punya banyak daftar mantan

They'll tell you I'm insane

Mereka memberitahumu bahwa aku gila

'Cause you know I love the players

Karena kamu tahu aku suka orang-orang 

yang suka bermain-main (dalam hubungan)

And you love the game

Dan kamu suka permainannya

[reff 2]

'Cause we're young and we're reckless

Karena kita muda dan kita nekat

We'll take this way too far

Kita akan melewati jalan ini terlalu jauh

It'll leave you breathless

(Hubungan) ini akan membuatmu terengah-engah

Or with a nasty scar

Atau meninggalkan luka yang dalam

Got a long list of ex-lovers

(Aku) punya banyak daftar mantan

But I've got a blank space, baby

Tapi aku sudah punya ruang kosong, kekasihku

And I'll write your name

Dan aku akan menulis namamu

Cherry lips, crystal skies

Bibir merah jambu, langit-langit yang cerah

I could show you incredible things

Aku bisa memperlihatkanmu hal-hal yang luar biasa

Stolen kisses, pretty lies

Ciuman-ciuman curian, 

kebohongan-kebohongan yang indah

You're the King, baby, I'm your Queen

Kamu Rajanya, kekasihku, aku Ratumu

Find out what you want

(Aku) mencari tahu apa yang kamu inginkan

Be that girl for a month

(Aku) menjadi gadis yang seperti itu 

dalam satu bulan (pertama)

Wait, the worst is yet to come, oh no

Tunggulah, yang paling buruk (dari sikapku)

belum datang, oh tidak

Screaming, crying, perfect storms

Teriakan, tangisan, badai-badai yang sempurna

I can make all the tables turn

Aku bisa membuat semua meja terbalik

Rose garden filled with thorns

Kebun mawar penuh dengan duri

Keep you second guessing like

Membuatmu bertanya-tanya untuk kedua kalinya

"Oh my God, who is she?"

“Oh Tuhan, siapakah dia?”

I get drunk on jealousy

Aku mabuk oleh perasaan cemburu

But you'll come back each time you leave

Tapi kamu akan kembali setiap kali kamu pergi

'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

Karena, kekasihku, Aku adalah mimpi buruk 

berbaju seperti lamunan (yang indah)

back to [reff 1] and [reff 2]

Boys only want love if it's torture

Laki-laki hanya menginginkan cinta jika itu adalah penyiksaan

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Jangan katakan aku tidak mengatakannya, 

(Jangan katakan ) aku tidak memperingatkanmu

Boys only want love if it's torture

Laki-laki hanya menginginkan cinta jika itu adalah penyiksaan

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Jangan katakan aku tidak mengatakannya, 

(Jangan katakan ) aku tidak memperingatkanmu

back to [reff 1] and [reff 2]

(P.S. Original Song Lyric's Copyright belongs to the song writer(s) and composer(s))