BRIAN MCKNIGHT LYRIC - MARRY YOUR DAUGHTER

Lirik Terjemahan "Marry Your Daughter" oleh Brian McKnight
dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

"Marry Your Daughter"
Menikahi Putrimu

boy I know you're nervous for being here today

Lelaki (ku), aku tahu kamu gugup datang kesini hari ini
you may not be sure on what you're gonna say

Kamu mungkin tidak yakin pada yang akan kamu katakan
so don't be afraid to take up some of my daddy's time

Jadi jangan takut untuk menghabiskan waktu ayahku
will you ask for my hand though I'm my daddy's oldest?

Akankah kamu bertanya untuk memilikiku walaupun

aku adalah anak tertua ayahku?
'said I'm your everything and all that I know is

Katakan (padanya) aku adalah segalanya 

dan yang aku tahu adalah
I would be so happy if this ever happens someday

Aku akan sangat bahagia jika hal ini terjadi suatu hari
and that'll be the moment you say:

Dan itu adalah momen dimana kamu berkata:

"I'm gonna marry your daughter, make her my wife,

“Aku akan menikahi anak perempuanmu,

dan menjadikannya istriku, 
I want her to be the only girl that I'll love for the rest of my life

“Aku ingin dia menjadi satu-satunya perempuan yang akan

aku cintai selama hidupku 
and give her the best of me till the day that I die

dan aku akan memberikannya yang terbaik dari diriku

untuknya hingga dihari aku mati 
I'm gonna marry your princess make her my queen

aku akan menikahi putrimu dan menjadikannya ratuku 
she'll be the most beautiful bride I've ever seen"

dia akan menjadi pengantin tercantik

yang pernah aku lihat 
I can’t wait to smile, when I walk down the aisle

Aku tidak bisa menunggu untuk tersenyum,

saat aku berjalan di pelataran 
on the arm of my father

Menggandeng tangan ayahku 
when you say "I will marry your daughter"

Saat kamu mengatakan

“aku akan menikahi anak perempuanmu”

together every step since the day that we met

Bersama-sama setiap langkah sejak hari

dimana kita bertemu 
that time I saw you, I will never forget

waktu itu aku melihatmu,

aku tidak akan pernah melupakannya
there was never a moment when you ever treated me bad

tidak ada satupun momen saat kamu

memperlakukanku dengan buruk 
so now that we have gone this far

jadi sekarang saat kita sudah berjalan sejauh ini 
oh bring on the better or worse and till death do us part

Oh, jadikanlah ini menjadi sesuatu yang lebih baik

Atau lebih buruk dan sampai kematian

memisahkan kita 
so don't you have doubts because this is just the start

Jadi jangan merasa ragu karena ini masih awalnya 
just say to my dad with your heart:

Katakanlah pada ayahku dengan tulus

"I'm gonna marry your daughter, make her my wife,

“Aku akan menikahi anak perempuanmu,

Menjadikannya istriku, 
I want her to be the only girl that I'll love for the rest of my life

“Aku ingin dia menjadi satu-satunya perempuan yang akan

aku cintai selama hidupku 
and give her the best of me till the day that I die

dan aku akan memberikannya yang terbaik dari diriku

hingga dihari aku mati 
I'm gonna marry your princess make her my queen

aku akan menikahi putrimu dan menjadikannya ratuku 
she'll be the most beautiful bride I've ever seen"

dia akan menjadi pengantin tercantik

yang pernah aku lihat”
I cant wait to smile, when I walk down the aisle

Aku tidak bisa menunggu untuk tersenyum,

Saat aku berjalan di pelataran 
on the arm of my father

Menggandeng tangan ayahku 
when you say "I will marry your daughter"

Saat kamu mengatakan

“aku akan menikahi anak perempuanmu”

my dad would be happy too,

Ayahku akan ikut bahagia 
if he hears this from you

Jika dia mendengarnya darimu
that you'll marry his daughter

Bahwa kamu akan menikahi anak perempuannya
make her your wife

Menjadikannya istrimu
letting her be the only girl

Merelakannya menjadi satu-satunya perempuan
that you'll love for the rest of your life

Yang akan kamu cintai kamu cintai seumur hidupmu
and give her the best you can

Dan memberikannya yang terbaik yang kamu bisa
till the day that you die

Hingga hari dimana kamu mati
you're gonna marry his princess,

Kamu akan menikahi putrinya
make her your queen

Mejadikannya ratumu
she'll be the most beautiful bride
dia akan menjadi pengantin paling cantik

you've ever seen

yang pernah kamu lihat
I cant wait to smile, when I walk down the aisle
Aku tidak bisa menunggu untuk tersenyum,

saat aku berjalan di pelataran

on the arm of my father

menggandeng tangan ayahku

when you say,

saat kamu berkata
" I will marry your daughter"

“Aku akan menikahi anak perempuanmu”

(P.S. Original Song Lyric's Copyright belongs to the song writer(s) and composer(s))