BEBI ROMEO FT. SANDY SANDORO – WANITA

Translated Lyric "Wanita" by Bebi Romeo ft. Sandy Sandoro
from Bahasa Indonesia to English

"Wanita"
"Women"

tiada aku sengaja mencintai yang bukan milikku

I never aim to love someone 

whom doesn’t belongs to mine

Tuhan, ataukah cinta yang tahu jawabnya

God, or love who knows the answer

[chorus]

jangan engkau sesali bila kini semua berarti

Never regret if now it is something

kita hanya manusia yang tiada sempurna

We only a human, who are not perfect

kau hanya wanita, aku lelaki

You only a woman, I am a man

KARINA SALIM – DALAM HATI SAJA

Translated Lyric "Dalam Hati Saja" by Karina Salim
from Bahasa Indonesia to English

"Dalam Hati Saja"
Only Live in My Heart

kau pernah katakan rasa rindu

You ever say you miss me

semua hanya padaku

only to me

kau juga ungkapkan rasa sayang

you also say you love me

tuk yakinkan hati ini

to make me certain my heart

ISYANA SARASWATI - TETAP DALAM JIWA

Translated Lyric "Tetap dalam Jiwa" by Isyana Saraswati

from Bahasa Indonesia to English

Tetap dalam Jiwa

Always in My Soul

Tak pernah terbayang akan menjadi seperti ini pada akhirnya

I never imagine it will be like this in the end (of our relathionship)

Semua waktu yang pernah kita lewati bersamanya 

All the time that we’ve gone through 

telah hilang dan sirna

have vanished and disappeared

Hitam Putih perlu

Back white (we) need

Janji kita menunggu

Our promise are waiting

Tapi kita tak mampu

But we cannot (make it to be reallity)

Seribu satu cara kita lewati ntuk dapati semua jawaban ini

One hundred and one way we've been through to get all these answers

JUSTIN BIEBER - WHAT DO YOU MEAN

Lirik Terjemahan "What do You Mean?" oleh Justin Beiber
dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

What do you mean?

Apa maksudmu?

What do you mean?

Apa maksudmu?

Ohh ohh ohh

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

Ketika kamu menganggukkan kepalamu, 

(seolah mengatakan) iya

But you wanna say no

Tapi (sebenarnya) kamu ingin mengatakan tidak

What do you mean?

Apa maksudmu?

Hey yeah

Hei, yeah

When you don't want me to move

Ketika kamu tidak menginginkan 

aku untuk berpaling

But you tell me to go

Tapi kamu menyuruhku untuk pergi

What do you mean?

Apa maksudmu?

Ohh

Ohh

TAYLOR SWIFT LYRIC - BLANK SPACE

Lirik Terjemahan "Blank Space" oleh Taylor Swift
dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

"Blank Space"
Ruang Kosong

Nice to meet you, where you been?

Senang bertemu denganmu, bagaimana kabarmu?

I could show you incredible things

Aku bisa memperlihatkanmu hal-hal yang luar biasa

Magic, madness, heaven, sin

Sihir, kegilaan, surga, dosa

Saw you there and I thought

Melihatmu disana dan aku berpikir

Oh my God, look at that face

Oh Tuhan, lihatlah wajah itu

You look like my next mistake

Kamu seperti kesalahanku selanjutnya

Love's a game, wanna play?

Cinta adalah sebuah permainan,

Ingin bermain?

TAYLOR SWIFT LYRIC - UNTOUCHABLE

Lirik Terjemahan "Untouchable" oleh Taylor Swift
dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

"Untouchable"

Tak Tersentuh

Untouchable like a distant diamond sky, Mmmm

Tak tersentuh seperti jarak bintang di langit, Mmmm

I'm reaching out and I just can't tell you why

Aku mencoba menggapainya dan

Aku tidak bisa memberitahumu kenapa

I'm caught up in you, I'm caught up in you

Aku tersangkut padamu, Aku tersangkut padamu

Untouchable, burning brighter than the sun

Tak tersentuh, terbakar lebih cerah daripada matahari

And when you're close I feel like coming undone

Dan saat kamu terasa dekat (denganku)

aku merasakan seolah tak pernah usai

SELENA GOMEZ LYRICS - THE HEART WANTS WHAT IT WANTS

Lirik Terjemahan "The Heart Wants What It Wants" oleh Selena Gomez dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

"The Heart Wants What It Wants"
hati menginginkan apa yang ia inginkan


You got me sippin' on something

Kamu membuatku berputar-putar pada sesuatu

I can't compare to nothing

Aku tidak bisa membandingkannya kekosongan

I've ever known, I'm hoping

Aku pernah tahu, aku sedang berharap

That after this fever I'll survive

Bahwa setelah demam ini

Aku masih bertahan 

AFGAN LYRIC - JODOH PASTI BERTEMU

Translated Lyric "Jodoh Pasti Bertemu" by Afgan
from Bahasa Indonesia to English

"Jodoh Pasti Bertemu"

True Love Will Certainly Meet

(haa aaa...haa aa)

andai engkau tau betapa ku mencinta

If only you know how I love you

selalu menjadikanmu isi dalam doaku

(I) always make you as the one (I spelled) on my praying

ku tahu tak mudah menjadi yang kau minta

I know it’s not easy to be what you want

BRIAN MCKNIGHT LYRIC - MARRY YOUR DAUGHTER

Lirik Terjemahan "Marry Your Daughter" oleh Brian McKnight
dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

"Marry Your Daughter"
Menikahi Putrimu

boy I know you're nervous for being here today

Lelaki (ku), aku tahu kamu gugup datang kesini hari ini
you may not be sure on what you're gonna say

Kamu mungkin tidak yakin pada yang akan kamu katakan
so don't be afraid to take up some of my daddy's time

Jadi jangan takut untuk menghabiskan waktu ayahku
will you ask for my hand though I'm my daddy's oldest?

Akankah kamu bertanya untuk memilikiku walaupun

aku adalah anak tertua ayahku?
'said I'm your everything and all that I know is

Katakan (padanya) aku adalah segalanya 

dan yang aku tahu adalah
I would be so happy if this ever happens someday

Aku akan sangat bahagia jika hal ini terjadi suatu hari
and that'll be the moment you say:

Dan itu adalah momen dimana kamu berkata:

RAN LYRIC - DEKAT DI HATI

Translated Lyric "Dekat di Hati" by RAN
from Bahasa Indonesia to English

Hello!

               This is my first post. Today I want to translate and interpret a song entitled “Dekat di Hati” by RAN. This is a popular song, which is really easy to hear. Moreover, there are many cover versions from foreigner try to sing this song. So, here we go :-)

RAN LYRIC

DEKAT DI HATI

Close to the heart

Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari

The ringing of my phone make me smile in the morning

Kau bercerita semalam kita bertemu dalam mimpi

You tell me that we met in the dream last night

Entah mengapa aku merasakan hadirmu disini

I don’t know why but I fell your presence here

Tawa candamu menghibur saat ku sendiri

Your laugh and joke cheer me when I am alone